Nederlands naaldgroef (de) Frans rainure d'aiguilles (la) Duits Nadelrinne (die) Engels needle groove